Sahih Muslim، الحديث 2417
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ " .
لا ينتهي الطمع الذي لا يشبع إلا بالموت، لكن باب التوبة يبقى مفتوحًا.
تصوير لكثرة المال والممتلكات.
تصوير للموت: ففي النهاية يعود الإنسان إلى التراب.
الرجوع إلى الله بصدق، والندم على الذنوب، والسعي إلى تركها.
يشرح العلماء أن الإنسان قد يظل بطبيعته راغبًا في المزيد من المال، حتى وإن كان لديه الكثير. ويُحذّر هذا التشبيه من الطمع، لكنه لا يذم اكتساب المال في حد ذاته؛ إذ يمكن استخدام المال بمسؤولية وتطهيره بالزكاة والصدقة. وتؤكد الجملة الختامية أن باب التوبة يبقى مفتوحًا لمن يرجع إلى الله بصدق.
- حدّد بوعي ما يكفيك، ولا تدع السعي إلى مزيد من الممتلكات يتحكم في اختياراتك.
- أخرج زكاتك في وقتها، وأفسح مجالًا أيضًا للصدقة التطوعية.
- إذا أخطأت، فارجع إلى الله بصدق واتخذ خطوة عملية لتجنب تكرار الخطأ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.