كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2422

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بَرَكَاتُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

المال عونٌ حسن إذا اكتُسب وأُنفِق على وجهٍ مشروع.

شرح المفردات والمصطلحات
زينة الدنيا

المال الجذاب والنعم الطبيعية التي يهبها الله للناس.

على وجهٍ مشروع

اكتساب المال وإنفاقه وفق أحكام الله، بما في ذلك أداء الالتزامات المالية كالزكاة.

الخُضرة الطرية الحلوة

استعارة للمال الجذاب الذي قد يضرّ إذا تعامل معه المرء بإفراط أو على وجه غير مشروع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المال ليس مذمومًا في ذاته؛ بل يكون نعمة إذا اكتُسب وأُنفِق على وجه مباح. ويؤكد التشبيه بالحيوان الذي يرعى ضرورة ضبط المرء لحاجاته وألا يسعى وراء المال بشَرَه. ويتعلق التحذير أساسًا باكتساب المال واستعماله على وجه غير مشروع، مع بقاء الزكاة مسؤولية واجبة ومحددة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من أن دخلك مكتسب على وجه مشروع، وأدِّ زكاتك الواجبة.
  2. ضع مسبقًا خطة لإنفاق مالك بمسؤولية، واترك مجالًا لمساعدة الآخرين.
  3. مارس القناعة، وضع حدودًا للسعي وراء المزيد من المال باستمرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.