كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2424

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ جوادًا، وأثنى على التعفف والصبر.

شرح المفردات والمصطلحات
الامتناع عن السؤال

ألا تطلب المساعدة أو المال حين يمكنك تجنب ذلك، تعففًا وصونًا للكرامة.

الاستغناء

القناعة بما لديك والتوكل على الله، من غير أن تجعل نفسك معتمدًا على الناس.

الصبر

الثبات عند الشدائد وضبط النفس أمام ما يصعب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن إعطاء المحتاجين مستحب، حتى إن كان المعطي قليل المال، ما دام ذلك لا يؤدي إلى إهمال واجباته. وتشجع الكلمات المتعلقة بالتعفف والاستغناء على عدم التسرع في طلب المساعدة؛ لكنها لا تحرم المحتاج فعلًا حقه في طلب العون المباح. ووفقًا لشرح العلماء، الصبر عطاء يعين المرء على المثابرة، والله يهب القوة عليه لمن يسعى إليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعطِ بسخاء حين تستطيع، من غير أن تهين الآخرين.
  2. لا تطلب المساعدة إلا عند الحاجة إليها، وابحث في الوقت نفسه عن سبل مباحة للاعتماد على نفسك.
  3. تدرّب على الصبر خطوة خطوة عند الشدائد، واسأل الله الثبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.