كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2436

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا سَنَصْبِرُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار الأنصار الرضا والصبر على نيل حصة مادية أكبر.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة حنين، قسّم النبي ﷺ غنائم هوازن، وأعطى عطايا كبيرة لأناس دخلوا الإسلام حديثًا، تأليفًا لقلوبهم على الإسلام. ولما شعر بعض شباب الأنصار بأنهم لم ينالوا ما يستحقون، جمعهم وشرح لهم مقصده.

شرح المفردات والمصطلحات
هوازن

قبيلة عربية ارتبطت بأحداث حنين، وكانت الغنائم المذكورة في الحديث لها.

حنين

موضع وقعت فيه معركة في السنة الثامنة بعد الهجرة.

تأليف قلوبهم على الإسلام

تقريب الناس إلى الإسلام بالدعم والكرم وتعزيز ارتباطهم به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للقائد أن يوزع الموارد بحسب الحاجة والمصلحة العامة، ولا يلزمه أن يعطي الجميع المقدار نفسه. وكان المقصود من العطايا الكبيرة توثيق صلة حديثي العهد بالإسلام به. كما يثني الحديث على إخلاص الأنصار: فلما شرح النبي ﷺ لهم اختياره، رضوا بقربه وقبلوا حثه على الصبر. ولا يعني صبرهم إقرار الظلم؛ فالرواية تتناول قسمة الغنائم وسياسة النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النظر في قسمة ما، اسأل أولًا عن غايتها وظروفها قبل اعتبار تفاوت الأنصبة رفضًا لك.
  2. يجوز للقادة توجيه الدعم إلى المواضع التي تحقق مصلحة المجتمع؛ وعليهم شرح هذه الخيارات بصراحة واحترام.
  3. تدرّب على الرضا بما نلته وأظهر الصبر من غير التعبير عن مخاوفك بأسلوب جارح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.