كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2440

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نال الأنصار قربَ النبي ﷺ بدلًا من الغنائم الدنيوية.

السياق وسبب الورود

بعد فتح مكة، وزّع النبي ﷺ الغنائم على قريش. فتعجّب الأنصار لأنهم قاتلوا معه، بينما ذهبت الغنائم إلى قريش. فجمعهم النبي ﷺ وطمأنهم مذكّرًا إياهم بشرف عودتهم معه إلى ديارهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.

الغنائم

الأموال التي تُوزّع وفق الأحكام الإسلامية بعد نزاع مسلح.

ممرّ جبلي

ممرّ ضيق بين الجبال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن توزيع الغنائم راعى تأليف القلوب وتقوية الذين دخلوا الإسلام حديثًا. وقد راعى النبي ﷺ مشاعر الأنصار، وبيّن أن شرفهم ورابطتهم به أثمن من متاع الدنيا الزائل. وتثني الرواية على إخلاصهم، وتعلّم أن على القادة الإصغاء بعناية إلى مشاعر الاستياء والرد عليها بالتقدير والحكمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقِس قيمتك بالممتلكات وحدها؛ فقد يكون الوفاء والخدمة والإيمان أثمن.
  2. إذا شعر الناس بأنهم لم يُنصفوا، فأصغِ إلى اعتراضهم وأجب بإنصاف وتقدير.
  3. قدّر جهود الناس، حتى عندما لا يحقق لهم القرار منفعة مادية فورية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.