كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2452

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا - قَالَ - فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ - قَالَ - فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ - لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دافع النبي ﷺ عن أمانته وحذّر من التظاهر بالتقوى.

السياق وسبب الورود

كان سبب ذلك توزيع الذهب الذي أرسله علي بن أبي طالب من اليمن إلى النبي ﷺ. ورأى أحد الصحابة أن غيره أحق بالعطاء؛ ثم خاطب رجلٌ النبي ﷺ، فجاء التحذير من قوم يتلون القرآن ولا يصل إيمانهم إلى قلوبهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمين المؤتمن

من اؤتمن على أمر؛ ويؤكد النبي ﷺ أنه أمين في تبليغ الوحي.

لا يجاوز القرآن حناجرهم

استعارة لتلاوة لا تبلغ القلب ولا تؤدي إلى إيمان صادق.

الخروج من الدين

تصوير لمغادرة الطريق الديني المستقيم بسرعة، كسهم يتجاوز هدفه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز أن يوزع ولي الأمر أموال الزكاة على فئات يُرجى بتأليفها للإسلام أو دعمها للجماعة. ويعلّم النبي ﷺ أيضًا أن الناس يُحكم عليهم بحسب أعمالهم الظاهرة؛ فلا يجوز اتهام أحد بلا دليل أو قتله بسبب ما في باطنه من إيمان. ويؤكد النووي أن التحذير من الخوارج لا يجعل تقواهم الظاهرة دليلًا على الفهم الصحيح للإيمان؛ فتلاوتهم وعبادتهم لم تمنعاهم من إساءة فهم الدين والانحراف عنه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنسب إلى الحاكم الجور من دون دليل؛ واسأله باحترام عن سبب القرار.
  2. احكم على الآخرين بما يظهر منهم، واترك الحكم على نياتهم الباطنة لله.
  3. اقرأ القرآن وادرسه بنية اتباع هدايته، لا لمجرد تحسين تلاوته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.