Sahih Muslim، الحديث 2467
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ
- 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
- 5زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَىْءٍ وَلاَ صَلاَتُكُمْ إِلَى صَلاَتِهِمْ بِشَىْءٍ وَلاَ صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَىْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " . لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم لاَتَّكَلُوا عَنِ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلاً لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلاَءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ . قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلاً حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ . فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمُ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ - قَالَ - وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ رَجُلاَنِ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه الْتَمِسُوا فِيهِمُ الْمُخْدَجَ . فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ . فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ - قَالَ - فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ . حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلاَثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ .
لا تكفي مظاهر التدين إذا كان القرآن يدين أفعال المرء.
روى علي بن أبي طالب ذلك أثناء الحملة على الخوارج. وتعرّف الصحابة بين القتلى على الرجل ذي العلامة الجسدية الموصوفة، كما أخبر النبي ﷺ.
جماعة خرجت على السلطة في زمن علي ولجأت إلى العنف.
أي إن عبادتهم تفتقر إلى القبول بإخلاص ولا يظهر أثرها في القلب والسلوك.
تشبيه بسهم ينفذ سريعًا من هدفه؛ ويدل على انحراف خطير عن سبيل الإسلام.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، من ذلك أن كثرة التلاوة والعبادة لا تكفي وحدها دليلًا على الإخلاص أو صحة الفهم. وينبغي للقرآن أن يقود المرء إلى الطاعة والعدل؛ فمن استخدم نصوصه بسطحية لتبرير الظلم والعنف جعل الحجة عليه. والحديث يدين الجماعة المتطرفة الموصوفة، ولا يبيح التسرع في وصف سائر المسلمين بالخوارج أو بالكفار. ويؤكد العلماء أن الحكم في مثل هذه الحالات يتطلب علمًا واضحًا، ويرجع إلى أهل الاختصاص والسلطة المؤهلة.
- لا تقيّموا التدين بالطقوس الظاهرة وحدها، بل انظروا أيضًا إلى العدل والتواضع والسلوك.
- اقرؤوا القرآن بعلم، ودعوه يصحح أعمالكم، بدلًا من استخدام الآيات لتأكيد الأحكام المسبقة.
- لا تصفوا الناس من تلقاء أنفسكم بالمتطرفين أو الكفار؛ اطلبوا العلم الموثوق وتجنبوا تأجيج العنف بالاتهامات.
تصف هذه الرواية الصحيحة كذلك عبادتهم الظاهرة وانحرافهم عن الهداية الدينية.
Sahih Muslim · #2466 (Sahih)تؤكد التحذير النبوي من الخوارج وتساعد على فهم الوصف الوارد في هذه الرواية ضمن سياقه.
Sahih Muslim · #2468 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا تعرّف علي على العلامة الجسدية المميزة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.