كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2468

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - قَالُوا لاَ حُكْمَ إِلاَّ لِلَّهِ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَ نَاسًا إِنِّي لأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلاَءِ ‏ "‏ يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ - مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْىُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْىٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - قَالَ انْظُرُوا ‏.‏ فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلاَ كُذِبْتُ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏.‏ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الأَسْوَدَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعرّف عليٌّ على الخوارج من خلال تظاهرهم بالتقوى وتحريفهم للحق.

السياق وسبب الورود

يصف هذا الخبر مواجهة الحرورية، وهم جماعة من الخوارج، لعلي بن أبي طالب، وكيف تأكد تعرّفه على الصفات التي وصف بها النبي ﷺ هؤلاء.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرورية

اسم للخوارج، منسوب إلى حروراء حيث اجتمع فريق منهم.

لا حكم إلا لله

قول حقّ بشأن السلطان الأعلى لله، استخدمه الخوارج هنا لتأييد أمر باطل.

لا يتجاوز حناجرهم

استعارة تفيد، بحسب الوصف، أن كلامهم لم يبلغ قلوبهم ولم يؤدِّ إلى هداية صادقة مستقيمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن القول الحق قد يكون مضلّلًا إذا أسيء تطبيقه. ولم يُرفض كلام الخوارج لذاته، بل رُفض استعمالهم الخاطئ له. ويحذّر الخبر أيضًا من أن التقوى الظاهرة أو كثرة الحديث عن الحق لا تثبت الإخلاص. ويناقش العلماء هذا الخبر في سياق الخوارج وخروجهم المسلح؛ وليس فيه إذن عام بوصف الناس بأنهم خوارج أو باستخدام العنف ضدهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من كيفية تطبيق القول؛ فقد تخدم الشعارُ الحقَّ غايةً ظالمة.
  2. لا تحكم على إخلاص المرء من كلامه المتّسم بالتقوى وحده، بل انظر أيضًا إلى أفعاله وعدله.
  3. تعامل بحذر مع التحذيرات التاريخية، ولا تتهم أحدًا اليوم من دون علم ودليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.