Sahih Muslim، الحديث 2588
رواه Umar ibn Abi Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلْ هَذِهِ " . لأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ " .
القبلة لا تُبطل الصوم بذاتها؛ وتقوى الله تقتضي ضبط النفس.
من يعيش مستشعرًا عظمة الله، ويتصرف بحرص وفق هديه.
من يمتنع من طلوع الفجر إلى غروب الشمس عن الطعام والشراب وغيرها من الأمور التي تُبطل الصوم.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن القبلة لا تُبطل الصوم بذاتها. كما أن حكمها يتوقف على حال الشخص: فمن خشي أن تؤدي القبلة إلى الجماع أو الإنزال، فعليه اجتنابها. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا التفريق وتؤكد ضبط النفس. وتعلّمنا كلمات النبي ﷺ أيضًا أن ما خصّه الله به من عصمة من الذنوب ليس مسوغًا لإهمال الاقتداء بتقواه وتحرّيه.
- قيّم التقارب الجسدي أثناء الصيام بصدق، مع مراعاة مدى قدرتك على ضبط نفسك.
- اجتنب ما قد يفضي بك إلى فعل يُبطل الصوم.
- اجعل معرفة المباح مقرونة بتقوى الله والتحري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.