Sahih Muslim، الحديث 2645
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كُرَيْبٍحدّث مسلم به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3الْوَلِيدِ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - لاَ يَصُومُهُ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ .
صيام عاشوراء تطوّع: من شاء صام ومن شاء ترك.
اليوم العاشر من شهر محرّم في التقويم الإسلامي.
العرب قبل الإسلام، وكانوا يصومون عاشوراء أيضًا.
صيام غير واجب يؤديه المرء باختياره.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن صيام عاشوراء وُصف فيها بأنه عمل تطوّعي؛ إذ ترك النبي ﷺ للمؤمنين حرية الاختيار. ولم يكن ابن عمر يصوم ذلك اليوم عادةً مستقلة ثابتة، لكنه كان يصومه إذا وافق صيامًا تطوّعيًا يصومه أصلًا. وتذكر روايات صحيحة أخرى التأكيد اللاحق على صيام عاشوراء؛ وتبيّن هذه الروايات مجتمعةً أن صيامه ليس واجبًا.
- اختر عن قصد ما إذا كنت ستصوم عاشوراء، ولا تعتبره يوم صيام واجبًا.
- يمكن لمن يواظب على صيام التطوّع أن يُدرج عاشوراء ضمن نظام صيامه المعتاد.
- احترم اختلاف عادات المسلمين في هذا الأمر، وتجنّب لوم أي شخص على اختياره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.