كتاب الصيام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2729

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل العبادة المستمرة عبادة متوازنة ومستدامة.

السياق وسبب الورود

قال عبد الله بن عمرو إنه أراد أن يصلي كل ليلة ويصوم كل يوم طوال حياته. فخاطبه النبي ﷺ ودلّه على عبادة يستطيع المداومة عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
صيام داود

أن يصوم يوماً ويفطر يوماً؛ وقد وصفت الرواية ذلك بأنه أعدل أنواع الصيام.

كل حسنة بعشر أمثالها

يضاعف الله أجر الأعمال الصالحة؛ ولذلك يعادل صيام ثلاثة أيام من كل شهر صيام أيام كثيرة من حيث الأجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة النافلة ينبغي أن تكون متوازنة مع قدرة المرء ومسؤولياته الأخرى. ويُعد الصيام يوماً والإفطار يوماً عملاً تطوعياً فاضلاً، لكن النبي ﷺ بيّن أن الزيادة ليست أفضل دائماً. وصيام ثلاثة أيام في الشهر خيار أيسر وذو فضل؛ كما أن ندم عبد الله بن عمرو لاحقاً يؤكد أهمية قبول النصح النبوي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر من العبادة النافلة ما تستطيع المواظبة عليه طويلاً من غير إهمال واجباتك.
  2. ابدأ بنظام صيام ميسّر، مثل صيام ثلاثة أيام في الشهر، واحرص كذلك على راحتك ومسؤولياتك الأسرية.
  3. خذ بالنصيحة النبوية بجدية، حتى إن ظننت أنك قادر على بذل جهد أكبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.