كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2812

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَنَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُقرّ التلبية بوحدانية الله وتستجيب لندائه بالحج.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

صيغة يجيب بها الحاج على نداء الله، ويأتي بها في الحج.

الإحرام

الحالة التعبدية التي يؤدي فيها الحاج مناسك الحج ويلتزم بأحكام معينة.

لبيك

تعبير عن الاستعداد والطاعة: ها أنا ذا، في خدمتك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن التلبية المذكورة صيغة مشروعة للحاج. وتؤكد ألفاظها وحدانية الله وحمده ونِعَمه وملكه. ونقل ابن عمر أيضًا زيادة من عنده؛ ويميّز العلماء بينها وبين الصيغة التي نسبها إلى النبي ﷺ. وتبحث المذاهب الفقهية وقت بدء التلبية ومدة تكرارها، مع إقرارها بأنها من شعائر الحج المهمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التلبية وردّدها بانتباه عند أداء الحج.
  2. اجعل ألفاظ التلبية تذكّرك بوحدانية الله واستعدادك لطاعته.
  3. ميّز عند تعلّم صيغ العبادات بين ألفاظ النبي ﷺ وما أضافه أحد الصحابة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.