كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2811

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُقرّ التلبية بوحدانية الله، وتستجيب لدعوته بإخلاص.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الذكر الذي يقوله الحجاج استجابةً لدعوة الله إلى الحج أو العمرة.

لبيك

أنا حاضر، مطيع ومستعد لعبادتك.

لا شريك له

الله وحده يستحق العبادة، ولا يشاركه أحد في ألوهيته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من التلبية أن الحاج يوجّه عبادته إلى الله وحده، ويقرّ بأنه واهب المحامد والنعم والملك. وكلمات النبي ﷺ هي الصيغة الأساسية المنقولة. وقد أضاف ابن عمر كلمات من عنده، مما يدل على جواز إضافة الأدعية ما دامت لا تخالف تعاليم الإسلام. وتتناول المذاهب الفقهية التلبية بوصفها شعيرة مميزة من شعائر الحج، وتؤكد على قولها عند الإحرام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل التلبية أثناء الحج بانتباه، وتأمل في العهد بطاعة الله.
  2. وجّه صلاتك وعبادتك إلى الله وحده، وأقرّ بأن جميع النعم منه.
  3. اجعل ذكرك وأدعيتك اليومية ملتزمة بتعاليم الإسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.