Sahih Muslim، الحديث 2815
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّحدّث مسلم به
- 2النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ
- 3عِكْرِمَةُ
- 4أَبُو زُمَيْلٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ " . فَيَقُولُونَ إِلاَّ شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ . يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ .
مزج المشركون الشرك بالتلبية أثناء الطواف.
صيغة الحج التي يجيب بها الحاج نداء الله ويوجه إليه عبادته.
جعل شريك لله في العبادة أو في الصفات التي يختص بها وحده.
الدوران حول الكعبة سبع مرات ضمن مناسك الحج.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن الإنكار النبوي انصبّ على الزيادة التي أضافها المشركون: فقد أقروا بربوبية الله وحده، ومع ذلك جعلوا لشريك مكانًا إلى جانبه. وتُظهر كلماتهم أن الإقرار الجزئي بالله لا يزيل الشرك. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن التلبية يجب أن تكون لله، وأن تخلو من مثل هذه الزيادات.
- تعلم التلبية ورددها كما علّمها النبي ﷺ، من دون إضافات من عندك.
- وجّه العبادة والدعاء إلى الله وحده.
- راجع حتى الممارسات التي أصبحت مألوفة؛ فالنية الحسنة لا تجعل الشرك مقبولًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.