كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2814

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏.‏ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - يُهِلُّ بِإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ النبي ﷺ بالتلبية الثابتة وبوحدانية الله.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الثناء والاستجابة اللذان يبدأ بهما الحاج نسكه.

ذو الحليفة

موضع قرب المدينة يُحرم منه المسافرون المتجهون إلى مكة.

لا شريك له

تأكيد أن الله وحده يُعبد، وألا يُجعل له شريك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن ألفاظ التلبية المعروفة نُقلت عن النبي ﷺ، وأن ابن عمر أكد أنه لم يزد عليها شيئًا. كما تلفظ عمر بألفاظ ثناء من عنده، ويستشهد العلماء بذلك على جواز الأدعية الإضافية ما دامت لا تحل محل صيغة نبوية ثابتة ولا تُعرض على أنها واجبة. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ صلى ركعتين بذي الحليفة، وأهلّ بالتلبية حين استوت به راحلته قائمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التلبية المأثورة ورددها بانتباه أثناء الحج.
  2. أخلص عبادتك وشكرك لله وحده.
  3. استخدم الأدعية الإضافية بصفتها كلمات شخصية، من غير تقديمها على أنها نص نبوي واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.