كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2927

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ح وَعَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ ‏ "‏ انْتَظِرِي فَإِذَا طَهَرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا - وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ - أَوْ قَالَ - نَفَقَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُذِن لعائشة بأداء عمرة إضافية، ويتناسب الأجر مع المشقة والنفقة.

السياق وسبب الورود

أسفت عائشة لأن الآخرين أدّوا العمرة بعد حجهم، بينما لم تؤدِّ هي إلا نسكًا واحدًا. فأمرها النبي ﷺ أن تنتظر حتى تطهر، ثم تؤدي العمرة من التنعيم.

شرح المفردات والمصطلحات
النُّسُك

عبادة ذات شعائر؛ والمقصود هنا الحج والعمرة.

التلبية

الألفاظ التي يعلن بها الحاج أو المعتمر دخوله في الإحرام.

التنعيم

موضع خارج حرم مكة أحرمت منه عائشة للعمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المرأة تستطيع أداء الحج وهي حائض، لكنها تنتظر حتى تطهر قبل الطواف. راعى النبي ﷺ رغبة عائشة في أداء العمرة أيضًا، ودلّها على طريق عملي لإتمامها بعد طهرها. والتوجيه المتعلق بالمشقة أو النفقة يؤكد أن الأجر يتناسب مع ما يتحمله المرء في العبادة، ولا يبرر أن يحمّل الإنسان نفسه مشقة لا حاجة إليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب توجيه أهل العلم إذا أثرت حالة جسدية في مناسك حجك.
  2. أدِّ العبادة بما يتيسر، مع إدراك أن المشقة والنفقة تدخلان في الأجر.
  3. راعِ رغبة الآخرين في إتمام العبادة، وقدّم لهم حلًا مناسبًا قابلًا للتطبيق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.