Sahih Muslim، الحديث 2937
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ - قَالَ - فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ " مَا شَانُكِ " . قَالَتْ شَانِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ " . فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ " قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ . قَالَ " فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ " . وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ .
تلقت عائشة إرشادًا بشأن الحيض أثناء الحج، من دون لوم أو إقصاء.
في حجة الوداع، حاضت عائشة قبل أن تطوف طواف العمرة. فواساها النبي ﷺ وأرشدها إلى مناسك الحج وإلى أداء عمرة مستقلة من التنعيم.
حالة النسك التي يلتزم فيها الحاج أو المعتمر بأعمال ومحظورات معينة.
الدوران حول الكعبة سبعة أشواط بوصفه من مناسك الحج أو العمرة.
موضع خارج حرم مكة أحرمت منه عائشة من جديد لأداء عمرتها.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الحيض لا يمنع المرأة من أداء مناسك الحج، باستثناء الطواف ما دام الحيض قائمًا؛ فتؤديه بعد الطهر. وتبقى المرأة محرمة وتتبع المناسك المناسبة، وقد قابل النبي ﷺ حزنها بالتطمين والإرشاد العملي. وتبحث المذاهب الفقهية أحكامًا تفصيلية أخرى تتعلق بترتيب المناسك والتحلل من الإحرام؛ وتشكل هذه الرواية أصلًا مهمًا لوجوب تأخير الطواف إلى حين الطهر.
- إذا كنت حائضًا، فأخّري النسك الذي يشترط الطهارة، ثم اتبعي الإرشادات المعمول بها.
- قدّموا إرشادًا واضحًا مطمئنًا لمن يضطرون إلى أداء عبادتهم على نحو مختلف بسبب ظروف جسدية.
- لا تتركوا الحزن على فوات عمل من غير مواساة: أنصتوا، وقدّروا الظرف، وأرشدوا إلى خطوة مناسبة تالية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.