كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2990

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى نَافِعٌ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ‏.‏ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ ‏.‏ فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَا��ًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتدى ابن عمر بالنبي ﷺ عند وجود خطر يحول دون الوصول إلى البيت الحرام.

السياق وسبب الورود

حين سار الحجاج لقتال ابن الزبير، خشي أبناء ابن عمر أن تمنعه المعارك من الوصول إلى الكعبة. فاختار ابن عمر اتباع ما فعله النبي ﷺ في الحديبية.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

صيغة يعلن بها الحاج نيته للحج أو العمرة.

الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها الحاج بعد النية، وتترتب عليها أحكام خاصة.

القِران

الجمع بين الحج والعمرة في نسك واحد، مع بقاء الحاج مُحرِمًا حتى إتمام الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن من تعذر عليه الوصول إلى الكعبة بسبب عذر معتبر يعمل بأحكام المحصر ويقتدي بالنبي ﷺ. ويبين الحديث أيضًا أن ابن عمر نوى العمرة أولًا، ثم أضاف إليها الحج، فأداهما معًا قارنًا. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى هذا وغيره من النصوص، شروط التحلل من الإحرام عند الإحصار؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط للنسك بعناية، وخذ في الحسبان المخاطر الأمنية والعوائق الحقيقية.
  2. تعلّم أحكام الإحرام والإحصار قبل الشروع في الحج أو العمرة.
  3. استرشد في اختياراتك الدينية بالسنة النبوية الثابتة، واستشر عالمًا مؤهلًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.