المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3039

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ ‏"‏ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لأَبِي فُلاَنٍ - زَوْجِهَا - حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلاَمُنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً ‏.‏ أَوْ حَجَّةً مَعِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعدل عمرة في رمضان ثواب حجة.

السياق وسبب الورود

لم تتمكن أم سنان من الحج مع النبي ﷺ لأن زوجها وابنها استخدما إحدى الدابتين للسفر، وكانت الدابة الأخرى لازمة لنقل الماء.

شرح المفردات والمصطلحات
العمرة

نسك إلى الكعبة له شعائر مخصوصة، ويمكن أداؤه خارج موسم الحج.

الحج

النسك المفروض إلى مكة، ويجب على المسلم المستطيع أداؤه مرة واحدة في العمر عند تحقق شروطه.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن ثواب العمرة في رمضان يعادل ثواب حجة، وفي رواية أخرى ثواب حجة مع النبي ﷺ. ولا يعني ذلك أن العمرة تُسقط الحج المفروض؛ فمن استطاع الحج يبقى الحج واجبًا عليه. ويحث هذا القول على اغتنام رمضان في العبادة، ويواسي من لا يستطيع السفر بسبب مسؤوليات رعاية الأسرة أو قلة الوسائل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لعبادتك بحسب استطاعتك، ولا تهمل رعاية الأسرة الضرورية من أجل رحلات تطوعية.
  2. اغتنم رمضان لأداء العمرة إذا توافرت لك الوسائل والفرصة.
  3. تذكّر أن الثواب العظيم للعمرة في رمضان لا يُغني عن الحج المفروض.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.