كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 305

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلَى النَّارِ ‏"‏ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ ن��فْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يضمن الإقدام في القتال حسن العاقبة؛ فالله يعلم النهاية الحقيقية.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في غزوة حُنين. حذّر النبي ﷺ من مآل رجل كان يزعم أنه مسلم؛ ثم تبيّن لاحقًا أن الرجل قتل نفسه بعد إصابته.

شرح المفردات والمصطلحات
حُنين

غزوة وقعت بعد فتح مكة.

أهل النار

وصف لمن قُدّر لهم دخول النار.

ينصر الله هذا الدين برجل فاجر

قد يسخّر الله شخصًا، حتى أثناء ارتكابه المعصية، لتحقيق نتيجة تصب في مصلحة الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الفعل الظاهر، كالشجاعة في القتال، لا يكفي وحده دليلًا على صدق الإيمان أو حسن العاقبة. وكان الحكم على الرجل مبنيًا على علم أطلعه الله عليه النبي ﷺ؛ فلا يجوز للآخرين إطلاق مثل هذه الأحكام على أشخاص بعينهم من غير علم. ويحرم الحديث الانتحار، ويؤكد أن المصير النهائي يرتبط بالإيمان وخاتمة حياة المرء. وقد ينصر الله دينه أيضًا بأشخاص هم أنفسهم أهل معصية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على إيمان شخص من فعل لافت وحده؛ فالصدق والعاقبة النهائية مهمان.
  2. عند مواجهة ألم شديد أو يأس، اطلب المساعدة من أشخاص موثوقين ومختصين في الرعاية الصحية؛ ولا تُنهِ حياتك.
  3. ليكن إدراكك أن الله ينصر دينه بطرق غير متوقعة دافعًا لك كي تعمل بإخلاص أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.