كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 309

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا فُلاَنٌ شَهِيدٌ فُلاَنٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلاَنٌ شَهِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ ‏"‏ أَلاَ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يختلس من المال المشترك لا يُحكم له بالشهادة.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الحادثة في يوم غزوة خيبر. وقد سمّى بعض الصحابة رجالًا سقطوا شهداء، فصحّح النبي ﷺ حكمهم بشأن رجل اختلس ثوبًا من غنائم الحرب.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

موضع شنّ فيه المسلمون غزوة في زمن النبي ﷺ.

الاختلاس

أخذ شيء من المال المشترك خفيةً للنفس.

الشهيد

من يموت في سبيل الله؛ والحكم النهائي في ذلك إلى الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن أخذ شيء من غنائم الحرب بغير حق معصية عظيمة، وأن الشجاعة الظاهرة لا تبيح الغش. ويؤكد التحذير أيضًا أنه لا يجوز للناس أن يجزموا بالمصير النهائي لشخص من دون وحي. أما القول بأن المؤمنين وحدهم يدخلون الجنة فيؤكد أن الإيمان شرط لدخولها، ولا يعفي المؤمنين من المسؤولية عن أعمالهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ أبدًا مالًا أو ممتلكات تخص الآخرين أو الجماعة؛ وأبلغ بأمانة عن الأخطاء في الملكية والتوزيع.
  2. لا تصدر حكمًا قاطعًا على مصير أحد في الآخرة، واترك الحكم النهائي لله.
  3. اجعل الإيمان ظاهرًا في الإخلاص والأمانة، حتى حين لا يراك أحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.