Sahih Muslim، الحديث 310
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ " . قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ . فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
تبقى الغنائم التي أُخذت بغير حق مسؤوليةً جسيمة حتى بعد وفاة صاحبها.
واحة ومنطقة حصينة خرج إليها المسلمون في غزوة في حياة النبي ﷺ.
الأموال التي تُكتسب في أثناء الغزوة، ويجب توزيعها وفق الأحكام الإسلامية.
رباط يُثبَّت به النعل على القدم.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، من هذا الحديث أن كتمان الغنيمة دون إذن ذنب عظيم، ولو كان الشيء صغيرًا. ويؤكد هذا التحذير أن ما يبدو للناس من استشهاد المرء لا يجيز لهم الجزم بما يكون عليه حسابه عند الله. وتقر المذاهب الفقهية بتحريم الاستيلاء على الغنيمة بغير حق؛ أما تفاصيل التوزيع وردّ الحقوق فتُبيَّن بالرجوع إلى مجموع الأدلة.
- لا تأخذ مالًا يعود إلى جماعة أو إلى شخص آخر، ولو كان شيئًا صغيرًا.
- إذا التبس أمر الملكية أو التوزيع، فاطلب الإذن ووضّحوا الاتفاقات.
- لا تحكم على منزلة أحد عند الله في الآخرة اعتمادًا على ما يظهر للناس وحده.
يندرج هذا الحديث ضمن المقطع نفسه الذي يتناول كتمان الغنائم وما يترتب عليه من عواقب خطيرة.
Sahih Muslim · #309 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا المسؤولية عن غنيمة لم تُخصَّص لأحد على وجه مشروع.
Sahih Muslim · #311 (Sahih)يرد هذا الحديث الصحيح في السياق نفسه، ويساعد على فهم التحذيرات المتعلقة بالغنائم مجتمعةً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.