كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 314

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

خشي ثابت أن يكون صوته المرتفع قد جعله يخالف الآية، فبشّره النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

لما نزلت الآية التي تنهى عن رفع الصوت فوق صوت النبي ﷺ، خشي ثابت بن قيس أن يكون صوته المرتفع بطبيعته قد جعله من أهل النار. فطمأنه النبي ﷺ وأخبره أنه من أهل الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
عدم رفع الصوت

ألا يتكلم المرء بصوت أعلى من صوت النبي ﷺ توقيرًا له ولرسالته.

أهل النار

وصف لمن يكونون من المعذَّبين في جهنم.

أهل الجنة

أناس وعدهم الله بالجنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن توقير النبي ﷺ ورسالته من الإيمان. والتحذير الوارد في الآية يدعو إلى الاحتياط، لكن خوف ثابت نابع من شدة ورعه؛ وقد أوضح النبي ﷺ أن صوته المرتفع لا يجعله من أهل النار، وبشّره بالجنة. وتعلّمنا الرواية أيضًا ألا نحكم على المرء بناءً على خصلة واحدة، وأن نعين المؤمن القلق بالعلم والتطمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث عن النبي ﷺ بتوقير، ولا تتعامل مع رسالته باستخفاف.
  2. لا تدع الشعور بالذنب يدفعك إلى اليأس؛ فاطلب تفسيرًا موثوقًا واستشر أهل العلم.
  3. شجّع من يقلق، واحكم عليه بعلم ورحمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.