كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3218

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُعلَّم الناقة المهددة بالموت إذا كانت مخصصة للأضحية، ويحرم على مرافقيها الأكل منها.

شرح المفردات والمصطلحات
الإبل المخصصة للأضحية

الإبل المعدّة لنسك الهدي أثناء الحج.

أشرفت على الهلاك

أن يصاب الحيوان من الإعياء أو الضعف بما يجعله مهدداً بالموت.

غمْس خفّها في دمها

وضع علامة على الحيوان ليتضح أنه ذُبح هدياً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز ذبح الهدي إذا اشتد ضعفه أثناء السفر حتى خيف عليه الموت. وتجعل علامة الدم صفة الهدي معروفة. وبحسب هذا التوجيه الخاص، لا يجوز لمرافق الحيوان ولا لرفاقه في السفر أن يأكلوا منه؛ إذ لم يُخصَّص لاستعمالهم. وتتحدث الرواية عن هدي اؤتمن شخص على رعايته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارْعَ الحيوانات المؤتمن عليها بعناية، وبادر إلى التصرف عندما تصبح حالتها حرجة.
  2. اتفق بوضوح على الغرض من الأضحية واتبع التوجيهات الشرعية المعمول بها.
  3. لا تتعامل مع الطعام أو المال المخصص للآخرين كما لو كان ملكاً لك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.