Sahih Muslim، الحديث 3240
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا " .
قدّم النبي ﷺ طمأنينة الناس على إجراء تجديد كبير للكعبة.
القاعدة الأصلية التي بُنيت عليها الكعبة على يد إبراهيم، وفقًا للرواية.
عندما أعادت قريش بناءه، تركت جزءًا من مساحته الأصلية خارج الجدران.
مدخل إضافي في الجهة الخلفية من الكعبة.
استنبط العلماء، ومنهم النووي في شرحه لصحيح مسلم، من هذا الحديث أن التغيير المباح قد يُترك أحيانًا لتجنّب اضطراب أو ضرر أكبر. وتدل رغبة النبي ﷺ في إعادة بناء الكعبة على أسس إبراهيم على أن هذا التغيير كان جائزًا في ذاته؛ لكنه أجّله مراعاةً لقريش التي أسلمت حديثًا. وتقرّ المذاهب الفقهية عمومًا بأن مراعاة العواقب ومنع الضرر عاملان معتبران في القرارات المتعلقة بتدبير الشؤون العامة.
- عند النظر في تغيير كبير، وازن بين هدفه وآثاره على المتأثرين به.
- أجّل إجراءً نافعًا إذا كان توقيته سيؤدي إلى ارتباك أو انقسام لا داعي لهما.
- استشر أهل الحكمة عند اتخاذ قرارات تخص الشأن العام، وادفع الضرر ما أمكن.
تصف هذه الرواية دخول النبي ﷺ الكعبة، فتقدّم سياقًا لتعامله مع البيت الحرام.
Sahih Muslim · #3241 (Sahih)ينقل هذا الطريق القول نفسه بشأن إعادة بناء الكعبة على أسس إبراهيم.
Sahih Muslim · #3242 (Sahih)تتناول هذه الرواية المناسك المتعلقة بالكعبة، وتساعد على فهم السياق الأوسع للباب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.