كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3242

رواه A'isha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه A'isha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها كيلا ينفّر من دخلوا الإسلام حديثًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أسس إبراهيم

الأسس التي بنى عليها إبراهيم وإسماعيل الكعبة.

الحِجر

الجزء نصف الدائري المحاط بجدار بجانب الكعبة، وهو جزء من المساحة الأصلية للبيت.

الركنان المجاوران للحِجر

ركنا الكعبة المجاوران للحِجر، اللذان ربطهما ابن عمر بالبناء الأصلي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن القائد قد يترك أحيانًا تغييرًا مرغوبًا فيه إذا كان من شأنه أن يسبب اضطرابًا أكبر أو نفورًا. وقد ترك النبي ﷺ الكعبة على البناء الذي أقامته قريش، مع أن إعادتها إلى أسس إبراهيم كانت أقرب إلى صورتها الأصلية. وبيّن ابن عمر أن هذا يفسر عدم مسّ النبي ﷺ الركنين المجاورين للحِجر. ويناقش الفقهاء ذلك بوصفه دليلًا على أن مراعاة الآثار الاجتماعية وتجنب الضرر من الاعتبارات المهمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتعجل في إجراء تغيير نافع إذا كان قد ينفّر الناس من الدين؛ اشرح الأمر بهدوء أولًا وابنِ الثقة.
  2. عند اتخاذ القرارات، لا توازن الهدف الأمثل وحده، بل ضع في الحسبان أيضًا آثار القرار على الجماعة واحتمال وقوع ضرر أكبر.
  3. تعرّف إلى تاريخ الكعبة لتؤدي مناسك الحج بفهم أعمق لخلفيتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.