كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3246

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَزُّزًا أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدْعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها حتى لا يربك المسلمين الذين دخلوا الإسلام حديثًا.

السياق وسبب الورود

في خلافة عبد الملك بن مروان، شكك في أن ابن الزبير قد سمع هذا القول من عائشة. فأكد الحارث بن عبد الله أنه سمعها ترويه بنفسه. وشرح النبي ﷺ لعائشة أن قريشًا قصّرت بناء الكعبة ورفعت بابها للتحكم في الدخول إليها.

شرح المفردات والمصطلحات
البيت

تسمية للكعبة في مكة.

سبعة أذرع

وحدة قياس قديمة؛ ويُقصد بها هنا تقريبًا الجزء الذي تُرك عند بناء الكعبة.

الحطيم

المساحة المحاطة بسور نصف دائري بجانب الكعبة؛ ويقع جزء منها ضمن موضع البناء الأصلي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن مراعاة فهم الناس وقدرتهم قد تكون سببًا مشروعًا لتأجيل تغيير مرغوب فيه، ما دامت الأصول الدينية لا تُهمَل. وقد بيّن النبي ﷺ أن التدخل الصائب ينبغي أيضًا أن يقع في الوقت المناسب. كما توضح الرواية سبب إعادة ابن الزبير بناء الكعبة وفق الصفات المذكورة، وسبب ندم عبد الملك لاحقًا لأنه لم يُبقِ ذلك البناء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح التغييرات المهمة بهدوء، مع مراعاة معرفة المتأثرين بها وظروفهم.
  2. لا تجعل الميول السياسية معيارًا لقبول الشهادة الصادقة؛ اسأل عن مصدرها وأصغِ بعناية.
  3. أكرم الأماكن المقدسة، وتجنب التدخلات التي تسبب الانقسام أو الارتباك دون داعٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.