كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3244

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍحدّث مسلم به
  2. 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6خَالَتِي
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، - يَعْنِي عَائِشَةَ - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتِ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

امتنع النبي ﷺ عن إعادة بناء الكعبة تجنبًا للاضطراب.

السياق وسبب الورود

أعادت قريش بناء الكعبة، وتركت جزءًا من الحِجر خارج البناء. وامتنع النبي ﷺ عن إعادة بناء الكعبة لأن قومه كانوا قد تركوا الشرك حديثًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الحِجر

الجزء نصف الدائري المحاط بجدار بجانب الكعبة؛ ووفقًا لهذه الرواية، كان جزء منه داخلًا في البناء الأصلي.

ستة أذرع

وحدة قديمة لقياس الطول، تُقدَّر بالمسافة من المرفق إلى أطراف الأصابع.

قريش

القبيلة التي ينتمي إليها النبي ﷺ وأعادت بناء الكعبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه قد يُترك تغيير صائب إذا كان من شأنه أن يسبب ضررًا أكبر أو التباسًا. ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها مراعاةً لمن دخلوا الإسلام حديثًا، لا لأن بناء قريش كان على هيئتها الأصلية. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن على من يتولى الأمر مراعاة تقبّل الناس وعواقب القرارات. ويستند الفقهاء إلى هذا المبدأ عند الموازنة بين فعل مستحب وتجنب اضطراب اجتماعي أكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النظر في تغيير كبير، وازن بين غايته وآثاره في الناس وثقتهم.
  2. اشرح سبب تأجيل تحسين مرغوب فيه، كيلا يُفهم التريث على أنه عدم اكتراث.
  3. على القائد أن يختار سياسة حكيمة تحفظ الوحدة وتمنع ضررًا أكبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.