Sahih Muslim، الحديث 3275
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ " . وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ . وَزَادَ فِيهِنَّ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " .
يحمد المسافر الله ويسأله رحلة آمنة مباركة.
جعل الله وسيلة النقل ميسّرة للناس؛ فهم لا يسيطرون عليها بقوتهم وحدها.
يحفظ الله المسافر ويعينه في طريقه.
الرجوع مع الحزن أو وقوع الضرر بالممتلكات والأهل.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب حمد الله وقراءة هذا الدعاء عند الانطلاق في السفر. وتجمع ألفاظه بين التوكل على الله والدعاء بما ينفع من التقوى والعمل الصالح والتيسير والحفظ. وعند الرجوع يضيف المسافر التوبة والعبادة وحمد الله. وهذا الدعاء مستحب، ولا تجعل الرواية قراءته واجبة.
- احمد الله عند الانطلاق واسأله التقوى والعمل الصالح والتيسير.
- خذ بالأسباب المناسبة، وتوكل في الوقت نفسه على الله أن يحفظك في الطريق.
- استحضر عند العودة معاني الشكر والتوبة والعبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.