كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3280

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ ‏.‏ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عودته إلى المدينة، واصل النبي ﷺ ذكر الله وحمده.

شرح المفردات والمصطلحات
آيبون

نرجع إلى موطننا.

تائبون

نرجع إلى الله تائبين ونسأله المغفرة.

حامدون

نحمد الله ونقرّ بنعمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا استحباب ذكر الله وحمده أثناء العودة من السفر. وتربط هذه الكلمات العودة إلى المنزل بالعبادة والتوبة والشكر؛ كما أن تكرار النبي ﷺ لها يدل على أهمية المداومة على الذكر. وتصف الرواية عملًا مستحبًا لا واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند العودة إلى المنزل، قل كلمات الحمد واشكر الله على العودة بسلام.
  2. خصص وقتًا للذكر أثناء السفر، واسأل الله المغفرة.
  3. اجعل العبادة والشكر عادة ثابتة، حتى بعد رحلة طويلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.