كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3291

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أدى الحج دون سلوك آثم عاد مغفور الذنوب.

شرح المفردات والمصطلحات
هذا البيت

الكعبة في مكة، وهي الحرم المركزي الذي يُقصد لأداء الحج.

الكلام الفاحش

الألفاظ البذيئة أو المخلة بالحياء جنسيًا أو المؤذية.

كما ولدته أمه

تعبير عن العودة من دون الذنوب التي يشملها هذا الوعد بالمغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الحج المقصود هنا هو حج الفريضة، وأن الوعد ينطبق على من يمتنع عن الكلام الفاحش والسلوك الآثم. ويربط القرآن الكريم الحج كذلك باجتناب الأفعال غير اللائقة والآثمة. والتعبير عن العودة كما وُلد المرء يدل على مغفرة الذنوب؛ ويميز العلماء بين الذنوب المتعلقة بحق الله وحقوق الآخرين، إذ تتطلب حقوق الآخرين رد المظالم أو طلب عفو أصحابها. ولذلك لا يحث الحديث على أداء المناسك فحسب، بل على التقوى وحسن السلوك أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على ألفاظك أثناء الحج، واجتنب الشجار والكلام البذيء وسائر الذنوب.
  2. اجعل الحج ليس مجرد سلسلة من المناسك، بل تدريبًا على الصبر والاحترام وضبط النفس أيضًا.
  3. أصلح ما ارتكبته من ظلم بحق الآخرين واطلب عفوهم؛ فالحج لا يسقط حقوقهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.