Sahih Muslim، الحديث 3306
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبَا هُرَيْرَةَ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3شَيْبَانَ
- 4يَحْيَى
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى - يَعْنِي الدِّيَةَ - وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
تظل مكة حَرَمًا مقدسًا؛ وقد أوضح النبي ﷺ أيضًا أحكام الدية والقصاص.
في عام فتح مكة، قتل أناس من خزاعة رجلًا من بني ليث ثأرًا لقتلٍ سابق. ولما أُخبر النبي ﷺ بذلك، خطب مبينًا حرمة مكة والتخيير بين الدية والقصاص.
تعويض محدد شرعًا يُدفع إلى أهل من قُتل ظلمًا.
عقوبة قضائية يجوز تطبيقها في قضية قتل وفقًا للشريعة الإسلامية.
نبات كان يُستخدم في مكة لأغراض منها الاستخدام المنزلي والدفن.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن مكة حرم دائم: فلا تُقطع نباتاتها، ويُعرَّف باللقطة فيها كي يتمكن صاحبها من استردادها. ويُظهر استثناء الإذخر أن النبي ﷺ راعى حاجة عملية محددة. أما الكلام عن القتل فيمنح أهل القتيل، ضمن الإجراءات القضائية، خيار الدية أو القصاص؛ ولا يجيز لأحد أن يأخذ الحق بيده. ويناقش العلماء هذه الأحكام في إطار الشريعة الإسلامية، ويؤكدون أن الإذن الخاص المؤقت للنبي ﷺ أثناء الفتح لا يعني إباحة عامة للقتال في مكة.
- راعِ أحكام مكة الخاصة، ولا تتلف نباتاتها أو أشجارها.
- سلّم اللقطة أو أعلن عنها ليتمكن صاحبها من استردادها.
- لا تتولَّ قضية قتل بنفسك؛ بل تُنظر أحكام القصاص أو الدية عبر القضاء المختص ووفقًا للقانون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.