كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3305

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي حرم مكة صيده ونباتاته واللقطة فيه.

السياق وسبب الورود

ألقى النبي ﷺ هذه الخطبة بعد فتح مكة. وطلب العباس استثناء الإذخر، الذي كان يُحتاج إليه في القبور والبيوت، فأذن النبي ﷺ بهذا الاستثناء. ثم طلب أبو شاه تدوين الخطبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من العشب الطيب الرائحة، استُخدم في مكة، من بين أمور أخرى، للقبور والبيوت.

اللقطة

مال ضائع لا يجوز التقاطه في الحرم إلا بقصد العثور على صاحبه والإعلان عن العثور عليه.

القصاص

عقوبة مشروعة على القتل، ويذكر النص الدية خيارًا آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن لحرم مكة حرمة وحماية خاصة: فيحرم صيد الحيوان البري وإزالة النباتات البرية فيه، مع الاستثناء المذكور للإذخر. ولا يجوز أخذ اللقطة للانتفاع الشخصي، وإنما يجوز التقاطها بقصد العثور على صاحبها. ويناقش الفقهاء الأحكام التفصيلية للدية والقصاص ضمن أحكام الشريعة الإسلامية الأوسع؛ ولا يُستوفى القصاص من تلقاء النفس. وتُظهر الخطبة أيضًا جواز تدوين العلم كتابةً عند الطلب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ اللقطة في مكة لنفعك الشخصي؛ بل أعلن عنها كي يتمكن صاحبها من استردادها.
  2. احمِ الحيوانات والنباتات في الأماكن المقدسة، والتزم بالاستثناءات التي تجيزها الأحكام الدينية صراحةً.
  3. دوّن العلم المهم بعناية، وتحقق من صحة النص المكتوب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.