كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3335

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بالبركة للمدينة، وشارك طفلًا أول الثمار.

شرح المفردات والمصطلحات
مُدّ

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من المواد الجافة.

صاع

مكيال تقليدي أكبر، يساوي أربعة أمداد.

بركة على بركة

دعاء بطلب البركة الدائمة والمزيد منها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب سؤال الله البركة في الطعام والمحاصيل ومكان الإقامة. وقد ذكر النبي ﷺ المدينة والمكاييل التي كان يُكال بها الطعام، وأعطى أول الثمار لأصغر طفل حاضر. وهذا يدل على مراعاة الأطفال وعلى أسلوب لطيف في مشاركة الفرح. وتصف الرواية عملًا مستحبًا لا واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله أن يبارك في مسكنك وطعامك والوسائل التي تكسب بها رزقك.
  2. شارك الآخرين أول ثمار الحصاد أو الموسم، وأشرك الأطفال بمحبة.
  3. عبّر عن امتنانك للطعام، وتعامل معه على أنه نعمة من الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.