كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 335

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجزي الله على النيات الصالحة، ولا يسجّل على الإنسان السيئات التي لم يرتكبها.

شرح المفردات والمصطلحات
النية

عزم أو قصد صادق لفعل شيء.

من عشرة إلى سبعمائة ضعف

قد يضاعف أجر العمل الصالح المُنجَز مرات كثيرة، والله يقدّر مقدار الزيادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون أن النية الصادقة لفعل عمل صالح يُثاب عليها المرء حتى إن لم ينفّذ العمل. ومن فعل العمل الصالح نال أجرًا لا يقل عن عشرة أمثاله، وقد يزيده الله أكثر. ولا تُكتب المعصية التي نواها المرء ثم لم يرتكبها سيئةً عليه؛ بل إن تركها عمدًا ابتغاء وجه الله طاعةٌ أيضًا. ومن ارتكب المعصية فعلًا كُتبت عليه سيئة واحدة، مع بقاء باب التوبة والمغفرة مفتوحًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعزم بصدق على فعل عمل صالح اليوم، ثم حوّل نيتك إلى عمل.
  2. اترك المعصية ابتغاء وجه الله، وتُب إليه إن وقعت في زلّة.
  3. لا تستقلّ عملًا صالحًا صغيرًا؛ فقد يضاعف الله ثوابه مرات كثيرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.