Sahih Muslim، الحديث 3359
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ - يُرِيدُ الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " . قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنِّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا.
من أراد إيذاء أهل المدينة عاقبه الله عقابًا شديدًا.
عقد النية على إلحاق الضرر أو الظلم بأهل المدينة.
استعارة تدل على الهلاك والزوال بسبب عقاب الله.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا التحذير أن للمدينة حرمة خاصة، وأن تهديد أهلها أو إيذاءهم ذنب عظيم. وتشير الاستعارة إلى عقاب إلهي شديد، ولا تمنح الناس مسوغًا لتنفيذ العقوبة بأنفسهم.
- عامل أهل المدينة باحترام، وامتنع عن تهديدهم أو إيذائهم أو ظلمهم.
- خذ حرمة الأماكن على محمل الجد، لكن لا تنفذ العقوبة بنفسك؛ واترك الفصل في القضايا للجهات المختصة.
- راجع نياتك واختر حماية الناس بدلًا من إيذائهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.