Sahih Muslim، الحديث 338
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .
يجزي الله على النيات الصالحة ويضاعف الأجر عند العمل بها.
رواية ينقل فيها النبي ﷺ كلامًا عن الله، وليس هذا الكلام جزءًا من القرآن.
العزم الصادق على فعل شيء حسن؛ ولا يتوقف الأجر على إتمامه.
دلالة على سعة مضاعفة الأجر، وقد تكون المضاعفة أكبر من ذلك.
يستنبط العلماء من هذا أن الله، رحمةً منه، يكتب النية الصادقة لفعل عمل صالح حسنةً كاملة. ومن فعل ذلك العمل فقد ينال أجرًا مضاعفًا، بحسب فضل الله وجودة العمل. ومن همّ بسيئة ثم تركها كُتبت له حسنة، أما السيئة التي يرتكبها فعلًا فتُكتب سيئة واحدة. وهذا يؤكد قيمة النية وعدل الحساب الإلهي.
- خذ نياتك الصالحة على محمل الجد وحوّلها إلى أعمال ملموسة متى استطعت.
- إذا هممت بعمل سيئ، فاتركه ابتغاء مرضاة الله وابحث عن خيار أفضل.
- أخلص في أعمال الخير وثق بسعة أجر الله، ولا تستصغر جهدك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.