كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3458

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن التدخل غير المنصف في شؤون التجارة والزواج.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعُ الحاضر للبادي

أن يبيع وسيط من أهل المدينة بضائع تاجرٍ من خارجها بطريقة تضر بوصوله إلى السوق أو بحصوله على سعر عادل.

الزيادة في السعر بالمزايدة الصورية

أن يقدم المرء عرضًا من غير أن يريد الشراء حقيقةً، ليظن الآخرون أن السعر ينبغي أن يكون أعلى.

مساومة المرء على خطبة أخيه أو بيعه

مقاطعة خطبة قائمة أو بيع جارٍ بعرض منافس، ما دامت الأطراف المعنية تحاول التوصل إلى اتفاق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا تحريم الغش ورفع الأسعار اصطناعًا والإفساد على خطبة قائمة أو بيع جارٍ. وفي البيع، يتحقق النهي حين يميل الطرفان إلى الاتفاق ويظل للبائع أو المشتري الأول مجال للرجوع؛ ويختلف التطبيق الدقيق بين المذاهب الفقهية. ويُفهم من التشبيه بالأخت في الزواج أنه لا يجوز للمرء أن يسعى إلى إحداث طلاق ليحل محل الزوجة. ويناقش العلماء على نحو مستقل الآثار القانونية المترتبة على هذه الأفعال المحرمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقدموا عروضًا صورية، ولا توهموا بوجود طلب أو قيمة غير حقيقية.
  2. احترموا البيع الجاري والخطبة القائمة ما دامت الأطراف لم تحسم أمرها بعد.
  3. لا تستخدموا الضغط أو التلاعب لإفساد زواج تحقيقًا لمصلحة شخصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.