Sahih Muslim، الحديث 3459
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا " .
ينهى النبي ﷺ عن الغش والتدخل في تجارة الآخرين أو خطبتهم للزواج.
أن يزيد المرء في السعر من غير أن ينوي الشراء حقيقةً، لرفع السعر على الآخرين.
أن يتوسط شخص من أهل المدينة للبيع عن شخص من خارجها، بما قد يضر بوصوله إلى السوق أو بحصوله على سعر عادل.
تعبير مجازي عن نصيب امرأة أخرى أو حقوقها أو علاقتها الزوجية.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الغش في التجارة، وأنه لا يجوز إفساد بيع جارٍ بعرض صفقة أفضل على الطرف الآخر. كما لا يجوز لأحد أن يخطب امرأة ما دامت خطبة سابقة قيد النظر ولم تُرفض أو تُسحب. ويناقش العلماء استثناءاتٍ إذا أذن المشتري أو الخاطب الأول أو انسحب. وتقر المذاهب الفقهية بالتحريم، وإن اختلفت في الآثار الشرعية المترتبة على المعاملة وفي تحديد نطاق حكم بيع الحاضر للبادي. وتحمي العبارة الأخيرة من التسبب في التفريق بين زوجين حسدًا ورغبةً في تحقيق منفعة شخصية.
- لا تزايد إلا إذا كنت تنوي الشراء حقيقةً، وكن صادقًا في نيتك.
- احترم البيع الجاري أو المداولة في الخطبة، وانتظر حتى يرفض الطرف الآخر أو ينسحب.
- لا تحاول إفساد زواج لتحقيق منفعة لنفسك، بل تعامل بالعدل ومراعاة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.