كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3489

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أعطى النبي ﷺ زوجاته صداقًا قدره خمسمائة درهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ṣadāq

الصداق الذي تستحقه العروس عند الزواج.

uqiyya

وحدة وزن تاريخية؛ وقد بلغ مجموع اثنتي عشرة أوقية ونصف أوقية هنا خمسمائة درهم.

nash

نصف أوقية، كما توضّح ʿĀʾisha في الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يكون الصداق يسيرًا، وأن قدوة النبي ﷺ تشجّع على التيسير في الزواج. والصداق حق للعروس؛ ولا تحدد هذه الرواية حدًا أدنى ثابتًا لجميع الزيجات. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والحدود الدنيا على نحو مستقل، لكن لا ينبغي اعتبار هذا المقدار حدًا شرعيًا عامًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا الصداق بصراحة واتفقوا على مبلغ يناسب القدرة المالية، مع احترام حق العروس.
  2. لا تدعوا التكاليف المرتفعة أو الضغوط الاجتماعية تجعل الزواج صعبًا بلا داعٍ.
  3. اطلبوا توضيحًا جليًا عند الاتفاق على الأمور المالية، كما فعلت ʿĀʾisha حين سألت عن معنى النش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.