كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3502

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ‏"‏ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ ‏"‏ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

صان النبي ﷺ خصوصية المنزل وعلّم الضيوف الانصراف في الوقت المناسب.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في وليمة زواج زينب. ويروي أنس أن ضيفين بقيا يتحدثان بعد الطعام، فأنزل الله بعد ذلك الآية التي تنهى المؤمنين عن دخول بيوت النبي ﷺ من غير إذن (سورة الأحزاب 33:53).

شرح المفردات والمصطلحات
أهل البيت

أهل بيت النبي ﷺ أو أسرته.

الحجاب

ساتر، مثل الستار الذي يوفّر الخصوصية بين الأماكن.

عتبة الباب

الحافة السفلية لمدخل الباب التي يخطو المرء فوقها عند الدخول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، من ذلك أن على الضيوف طلب الإذن، وألا يمكثوا بعد انتهاء زيارتهم من غير سبب. وقد صان الوحي خصوصية بيت النبي ﷺ ووضع آدابًا للتعامل مع الزائرين. وتقرّ المذاهب الفقهية بطلب الإذن وتجنب الإزعاج بوصفهما من الآداب العامة عند دخول بيوت الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استأذن قبل دخول منزل شخص آخر أو مساحته الخاصة.
  2. أنه الزيارة عندما يكون المضيف مستعدًا لذلك، ولا تطل البقاء بما يزعج راحته أو ينتهك خصوصيته.
  3. أتح للضيوف وقتًا لتناول الطعام، مع مراعاة موعد انتهاء المجلس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.