Sahih Muslim، الحديث 3557
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّحدّث مسلم به
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ
- 4عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ " . قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ" .
لا يغيّر العزل ما قضاه الله.
الانسحاب قبل الإنزال لتجنّب الحمل.
مصطلح تاريخي لامرأة كانت مستعبدة؛ والاستعباد ليس ممارسة جائزة في الوقت الحاضر.
يستنبط العلماء من هذا أن العزل لا يمنع الحمل على وجه اليقين، وأن تدبير الله لا ترده الوسائل البشرية. وليس في هذا الحديث إباحة لتجاهل حقوق الزوجة أو رضاها؛ فالفقهاء يبحثون العزل في إطار أحكام الزواج، ويختلفون في اشتراط رضاها. ويؤكد قول: «أنا عبد الله ورسوله» أن النبي ﷺ عبد الله ورسوله؛ ولا يعلم الغيب من تلقاء نفسه إلا ما أوحاه الله إليه.
- خذ بالأسباب المعقولة، مع إدراك أن أي وسيلة لا تحسم النتيجة على وجه اليقين.
- ناقش تنظيم الأسرة مع شريك حياتك بصراحة واحترام، مع مراعاة حقوقه ورضاه.
- في المسائل الشخصية المتعلقة بمنع الحمل، اطلب المشورة من عالم موثوق ومختص مؤهل في الرعاية الصحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.