كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3567

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ ‏"‏

الخلاصة المحورية

يطمئن النبي ﷺ من يخشون أن يضرّ العزل بالأطفال.

شرح المفردات والمصطلحات
العزل

الانسحاب قبل الإنزال لمنع الحمل.

الفرس والروم

أمم كبيرة في زمن النبي ﷺ، ذُكرت مثالًا لأقوام مارسوا العزل من دون أن يمنع ذلك استمرارهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا القول على أنه ردّ على الاعتقاد بأن العزل بحد ذاته يضرّ بالأطفال الموجودين أو يمنع استمرار أمة. ويناقش الفقهاء حقوق الزوجة واشتراط موافقتها على نحو مستقل، وتختلف المذاهب في تفصيل ذلك. وهذه الرواية ليست حثًّا عامًا على منع الحمل، ولا تحسم جميع المسائل المتعلقة بتنظيم الأسرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش تنظيم الأسرة بصراحة مع زوجك أو زوجتك، وخذا حقوق كل منكما ومخاوفه على محمل الجد.
  2. لا تبنِ قرارًا بشأن منع الحمل على الخوف وحده، بل اطلب معرفة موثوقة من عالم مؤهل.
  3. لا تجعل من هذا القول وعدًا عامًا بأن كل وسيلة أو طريقة تطبيق تخلو من العواقب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.