كتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3608

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الرضاع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد انقضاء العِدّة، انطبق الاستثناء المذكور على أسيرات الحرب.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الحادثة في غزوة حُنين: إذ أُرسل جيش إلى أوطاس وأسر أشخاصًا. وتورّع بعض الصحابة بسبب كون النساء الأسيرات ذوات أزواج من المشركين. ويربط النص ذلك بسورة النساء 4:24، ويذكر أنه كان لا بد من انقضاء العِدّة أولًا.

شرح المفردات والمصطلحات
العِدّة

مدة انتظار مقررة كان لا بد من انقضائها أولًا وفقًا لهذه الرواية.

أوطاس

المكان الذي واجه فيه الجيش العدو بحسب الرواية.

ما ملكت أيمانكم

تعبير فقهي تاريخي عن أشخاص استُرقّوا بصفتهم أسرى في ذلك الزمن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون الاستثناء الوارد في سورة النساء 4:24 بالنساء اللاتي أُسرن في الحرب، ويؤكدون ضرورة انقضاء مدة الانتظار المذكورة في الرواية أولًا. ويصف النص سياقًا فقهيًا تاريخيًا؛ ولا يشكل ترخيصًا بالخطف أو الاسترقاق أو العنف الجنسي. وتتناول المذاهب السنية الأربعة أحكام الأسر والزواج ضمن فقهها الكلاسيكي، لا بوصفها إذنًا للأفراد بالتصرف من تلقاء أنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرؤوا النصوص الفقهية المتعلقة بظروف تاريخية بعناية، ولا تفصلوها عن سياقها.
  2. أحيلوا المسائل الفقهية الدينية إلى علماء مؤهلين بدلًا من استنباط الأحكام أو المطالبة بالحقوق من تلقاء أنفسكم.
  3. صونوا كرامة الناس وسلامتهم وارفضوا الإكراه والعنف القائم على التصرف الفردي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.