كتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3611

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الرضاع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط الخبر آيةً عن النساء المتزوجات بأسيرات أوطاس.

السياق وسبب الورود

يروي أبو سعيد الخدري أنه كان في يوم أوطاس سبايا من النساء المتزوجات. فكفّ الصحابة، ثم نزلت الآية المتعلقة بالنساء المتزوجات وما ملكت أيمانكم.

شرح المفردات والمصطلحات
أوطاس

موضع يُذكر في سياق الأحداث المرتبطة بغزوة حنين.

ما ملكت أيمانكم

تعبير قرآني عن أشخاص وقعوا في الأسر والاسترقاق وفق النظام القانوني السائد آنذاك.

المحصنات

المقصود هنا: النساء المتزوجات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون المتقدمون هذا الخبر بالآية 4:24 من القرآن، ويناقشون الأحكام التي كانت سائدة آنذاك بشأن الأسيرات وزيجاتهن القائمة. تنتمي هذه الآية إلى نظام قانوني تاريخي؛ ولا تمنح اليوم أي فرد أو جماعة إذنًا بأسر الناس أو استرقاقهم أو إكراههم على علاقة جنسية. ويتطلب تطبيق الأحكام مراعاة سياق الوحي كاملًا ومصادر الشريعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ الآيات مع مراعاة سياقها التاريخي وحدود ما يمكن أن تبرره اليوم.
  2. في المسائل الدينية الحساسة، اطلب شرحًا من علماء مؤهلين استنادًا إلى المصادر كاملةً.
  3. صُن كرامة كل إنسان وسلامته، وارفض الإكراه والاستغلال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.