Sahih Muslim، الحديث 3628
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لاَ يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الأُولَى إِلاَّ فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ . فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ . فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ . فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلاً شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
اعتزل النبي ﷺ وذهب إلى الصلاة عندما ارتفعت الأصوات.
الليلة المتفق عليها التي أقام فيها النبي ﷺ عند إحدى زوجاته.
النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.
حديث تطور إلى خلاف وارتفاع في الأصوات.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ عامل زوجاته بالعدل، إذ قسّم الليالي بينهن. وتُظهر الرواية أيضًا أن المشاعر الإنسانية قد تظهر داخل الأسرة، مع استمرار الصلاة عند حلول وقتها. وقد خاطب أبو بكر عائشة بصرامة؛ واختار النبي ﷺ في اللحظة المذكورة أن يذهب إلى الصلاة. ولا تشكّل هذه الرواية وحدها قاعدة عامة للتعامل مع الخلافات الأسرية بالغضب أو الإهانة.
- ضعوا داخل الأسرة ترتيبات واضحة وعادلة للوقت والاهتمام.
- لا تدعوا الخلاف يمنعكم من أداء الصلاة في وقتها.
- نبّهوا بعضكم إلى السلوك دون إهانة أو تحقير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.