Sahih Muslim، الحديث 3644
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ " .
يزدهر الزواج بالصبر والتفاهم، لا بمحاولة تغيير الطرف الآخر قسرًا.
استعارة تحث على التعامل مع الاختلافات والطباع الخاصة بالصبر، لا على محاولة تغيير شخص بالإكراه.
المقصود في هذا التشبيه محاولة تشكيل شخص بعنف وفقًا لرغباتك الخاصة.
الاستمتاع بصحبة بعضكما بعضًا والاشتراك في خير الحياة الأسرية.
يفسر الشراح الكلاسيكيون، ومنهم النووي، هذا التشبيه بأنه حث على الرفق والصبر تجاه الاختلافات بين الزوجين. والتحذير من «التقويم» ليس إباحة للظلم أو السلوك المؤذي؛ فالنصيحة المتبادلة والوفاء بالواجبات الدينية يظلان معتبرين. وتتناول المذاهب السنية الأربعة حقوق الزوجين وواجباتهما استنادًا إلى مجموع الأدلة الأوسع؛ ولا يقرر هذا التشبيه وحده قاعدة عامة تصف النساء بالدونية.
- ناقش الخلاف مع شريك حياتك بهدوء، وأصغِ أولًا قبل تقديم النصيحة.
- لا تحاول تشكيل زوجك أو زوجتك على صورتك المثالية بالضغط أو الإهانة.
- تعاونا على حسن المعاملة، وخاطب أحدكما الآخر باحترام عندما تكون الحدود أو الحقوق موضع خلاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.