Sahih Muslim، الحديث 3647
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3زَائِدَةَ
- 4مَيْسَرَةَ
- 5أَبِي حَازِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا " .
يدعو الإيمان إلى طيب الكلام وحسن معاملة النساء.
قل كلامًا صادقًا ونافعًا ومحترمًا؛ فإن لم تستطع ذلك، فأمسك عن الكلام.
تؤكد هذه الصورة البلاغية أن للناس طبائع وخصائص مختلفة، وأنه ينبغي التعامل معهم بحكمة وصبر.
عاملوا النساء بعناية واحترام وإنصاف، وتجنبوا القسوة والإذلال.
يوضح العلماء المتقدمون أن الأمر بقول الخير يشمل الكلام الفاضل أو النافع، وإلا فالصمت أسلم. وتحذر صورة الضلع من فرض التغيير بالقسوة، لأن ذلك يضر بالعلاقة. ويؤكد تكرار الوصية بحسن معاملة النساء حقوقهن وأهمية الصبر وحسن المعاشرة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه التوجيهات الأخلاقية العامة؛ وليس في الحديث نفسه ما يبيح الظلم أو السلوك الضار.
- تمهّل قبل أن تتكلم، واسأل نفسك هل كلامك صادق ونافع ومحترم.
- ناقش الخلافات مع النساء من دون انتقاص منهن أو محاولة إجبارهن على التغيير.
- أظهر إيمانك في تعاملك اليومي: عامل النساء بعناية وإنصاف وصبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.