Sahih Muslim، الحديث 3679
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لاَ . فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ - فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ . فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ " لاَ " . قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ " سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ " . قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَىَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي بِهِ " . قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ . قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي .
ترك النبي ﷺ العسل لئلا يسبب رائحة غير مستحبة.
تروي عائشة أن النبي ﷺ كان يزور زوجاته بعد صلاة العصر، وأنه شرب العسل عند حفصة. فاتفقَت عائشة وبعض النساء الأخريات على أن يسألنه عن رائحة، فقرر بعد ذلك ألا يشرب العسل مرة أخرى.
نبات ذو رائحة قوية؛ ذكرته النساء تفسيرًا محتملًا للرائحة.
شجرة أو شجيرة يجمع النحل رحيقها؛ وقد ورد اسمها في الرواية.
تدبير متفق عليه؛ والمقصود هنا حيلة جماعية لصرف النبي ﷺ عن تناول العسل.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ راعى ما يراه الآخرون مستكرهًا، وتعامل بعناية مع شؤون بيته. أما قول إن العسل قد حُرِّم، فهو صيحة سودة؛ قصدت أن تصرفهن جعله يكفّ عنه، لا أنهن يستطعن إقرار تحريم إلهي. ويناقش الفقهاء هذه الرواية في أبواب النذر والامتناع عن المباح؛ فللالتزام الشخصي أو النذر أحكامه الخاصة، ولا ينشئ بذاته حكمًا عامًا للآخرين.
- راعِ عند تناول الطعام مع الآخرين الروائح والعادات التي قد تزعجهم.
- ناقش التوترات الزوجية بصدق واحترام، من دون وصف أمر مباح بأنه محرّم شرعًا.
- تجنب ضغط الجماعة والخداع؛ واختر الحوار الصريح حين يزعجك أمر ما.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه مسألة رغبة النبي ﷺ في ترك أمر مباح على نفسه.
Sahih Muslim · #3678 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة أخبارًا ذات صلة بالعسل والأحداث التي وقعت بين زوجات النبي ﷺ.
Sahih Muslim · #3680 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة الواقعة نفسها من طريق آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.