كتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3678

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً قَالَتْ فَتَوَاطَأْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ ‏{‏ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ العسل ليطمئن زوجاته.

السياق وسبب الورود

اتفقت عائشة وحفصة على أن تقولا للنبي ﷺ إنهما تشمان رائحة المغافير. فقال إنه شرب العسل عند زينب بنت جحش، ووعد ألا يفعل ذلك مرة أخرى. فنزلت آيات من سورة التحريم بشأن تحريم ما أحل الله والحديث السرّي.

شرح المفردات والمصطلحات
المغافير

صمغ أو إفراز عطري من نبات، وقد تكون له رائحة غير مستحبة.

حلال

مباح وفقًا للشريعة الإسلامية.

سرًّا

معلومة خاصة لا تُنقل إلى الآخرين من دون إذن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون آيات سورة التحريم بالواقعة التي ترك فيها النبي ﷺ العسل إرضاءً لزوجاته. ويؤكدون أن المرء لا ينبغي أن يحرّم على نفسه ما أحل الله بسبب وعد شخصي أو تفضيل؛ ولليمين أحكامها الخاصة، وقد تقتضي كفارة. وتعلّم الآيات أيضًا ألا تُفشى الكلمات التي قيلت على وجه السرّ من دون مسوّغ، وأن التوبة مناسبة إذا تم تجاوز حدّ. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية لقول المرء: «أحرّم هذا على نفسي»، بالنظر إلى الصيغة الدقيقة والسياق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل التفضيل الشخصي تحريمًا دينيًا لما أباحه الله.
  2. عالج التوترات الزوجية بصدق، من دون دفع أحد إلى توجيه اتهام مختلق إلى شخص آخر.
  3. صُن الكلام الذي قيل على وجه السرّ، وبادر إلى الإصلاح إذا اهتزت الثقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.